아래 분들이 수고해 주신 자막을
보기 편하게 꼼꼼히 수정했습니다.
수정 내용은...
"오타, 맞춤법, 띄어쓰기, 두 줄 나누기"
입니다.
자막 제작해 주셔서 감사합니다.

원 제작자--------------------------------------------
자막 제작 : 황용선
제작 날짜 : 2002. 7.10
내용 및 싱크 수정, 배포는 자유입니다
그리고 내용 수정시 올리실때 어디를 고치셨다고
써주셨으면 합니다. 그것만 부탁드립니다
(안되는 영어 자막 보고 한거라 오역이 많을겁니다
하지만 노고를 생각해서라도 눈감아 주세요)

1차 싱크 수정(김광영님)------------------------------
앞에올라온 자막에 약간에 싱크에러가있습니다..
처음부분에 자막이 계속 있는거와 후반에도 자막이 미리 계속1분정도 나오는거 수정 했습니다..
앞부분과 뒷부분에 한번씩 그러더군요 자막이 계속 오래 있는게 2군데 있네요..

올만에 심령공포물 재미 있는게 나왔네요..
즐감하시길~~