" What.Women.Want.DVDRiP.SBC.AC3(5.1ch).MOJiS " - 3CD
CD1 : 697MB (731,731,968 바이트)
CD2 : 696MB (729,976,832 바이트)
CD3 : 409MB (429,271,040 바이트)
-----------------------------------------------------------------------------------
뉴스그룹에서 받은 자막을 원본으로 일부 수정했습니다.
원본에 기재된 제작자 정보는 아래와 같습니다.

* 제목: What Women Want
* SBC AC3 ver. released by MOJiS
* 한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
* 번역: Sanger
* 자막 테스트: MuGMaN
* 자막 파일 버전: 0.8 (1.14.2000)
* 자막 분할 및 재싱크 by wowjis

[수정 내용]

- 맞춤법:
  예) 모에요-> 뭐예요
        자나요-> 잖아요
        등과 일부 광고 전문용어를 손봤습니다.

- 행 나누기:
  원본이 1행으로만 되어 있어서 2행으로 적절히 나누었습니다.

- 기타 띄어쓰기와 일부의 번역을 우리 어법에 맞도록 다듬었습니다.

- 원본과 구별하기 위해 정보부분에 *[ 3차 수정 : 02 07 11 ]을 추가했습니다.
  3차 수정자의 이름은 표기하지 않았습니다.

[기타]

이 수정건에 대해서 South Park 번역팀에 연락하지 않았습니다.
문제가 생긴다면 삭제해주시기 바랍니다.