새롭게 김민철님께서 번역을 해주셨네요...정말 감사합니다.
SMIsync로 싱크오류를 체크하여 다음과 같은 내용을 수정했습니다.

1. 싱크감소된 것 수정
2. <P Class=KRCC? 로 표기된 것 ---> <P Class=KRCC>로 수정
3. <P Class=KGCC>로 표기된 것 ---> <P Class=KRCC>로 수정
4. 너무 빨리 없어지는 싱크 한군데 ---> 두개의 자막을 하나로 묶음
5. nbsp ---> nbsp;  로 수정(한군데)

아래의 주소로 E-mail 보냈습니다.
자막을 위해 수고해 주신 김민철님, 유지니님, 상호친구님...다시 한 번 감사드립니다.

---아래는 김민철님의 글입니다.

++++++ 하트의 전쟁 +++++++

자막제작 : 김민철(design2kr@hotmail.com)
싱크 : 상호친구
제작일 : 2002년 6월 30일

1. 수정과 다 사이트 배포시 만드시 메일주세요.
2. 배포시에 여기 글을 그대로 옮겨주세요.
3. 싱크는 아드레날린만 확인했습니다.
4. 영문자막 만들어주신 상호친구님께 감사드립니다.
5. 동영상 정보 : Stereo, Color, 2CD, 689M, 647M

밑에 있는 자막으로 시디 구우신 분들께는 죄송한 말이지만,
다시 구우세요.
오역과 빠진 부분이 많습니다.