안녕하세요...

유지니님께서 올리신 영문과 한글자막을 통합했습니다.

예전 자막에는 빠진 부분이 많아 제대로 된 자막을 기다렸는데
유지니님께서 영문과 한글을 모두 올려주셨군요...
수고 많으셨고... 감사드립니다.

- 영문 자막중 싱크가 감소하는 부분을 한글에 맞춰 수정
- 영문, 한글 모두 싱크를 0.6초 당김




---아래는 유지니님의 글입니다---

번역, 제작 : 상호친구

늦어서 죄송합니다.

짧은 영어실력이라 ....
오역이 있으면...수정하시던지..쪽지 주세요...