원본은 초코렛팀에서 만들어 주신 자막입니다.
밑에 한승윤님께서 1차 수정하신 자막을
제가 맞춤법, 띄어쓰기, 두 줄 나누기 등을 손보았고,
지나친 문장부호(..., ~ 등)를 삭제하고,
나름대로 어감을 매끄럽게 일부 수정하였습니다.
싱크는 전혀 건들지 않았습니다.
아이들 보기에 무리 없는 정도는 될 것으로 생각합니다.
부모님들께서 많이들 받아가시면 좋겠습니다.
초코렛팀께는 연락 드리지 못했습니다.
이 자릴 빌어 제작해 주신 데 대해 감사 드리며,
무단 수정에 대해 양해해 주시면 고맙겠습니다.
문제가 있으면 삭제해 주시기 바랍니다.