자막자료실
풀메탈자켓(Full Metal Jacket) 1CD, 698mb
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561500
스탠리 큐브릭 감독의 전쟁영화입니다.
월남전을 배경으로 하는 유명한 반전 영화죠.
이 영화의 자막도 제대로 된게 없어서 다음과 같이 수정해 올립니다.
* 미번역된 부분 보완
* 모든 자막 2줄 화면으로 분할 정리
* 싱크 에러 수정
* 어색한 표현 수정... 등
도움이 되시기를 바랍니다.
월남전을 배경으로 하는 유명한 반전 영화죠.
이 영화의 자막도 제대로 된게 없어서 다음과 같이 수정해 올립니다.
* 미번역된 부분 보완
* 모든 자막 2줄 화면으로 분할 정리
* 싱크 에러 수정
* 어색한 표현 수정... 등
도움이 되시기를 바랍니다.
Author
Comments
8 코로바밀크
신고
감사드립니다