자막자료실
디어헌터 (The Deer Hunter) 2CD 700.699MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561490
------------------------------------------------------------
동영상 정보
------------------------------------------------------------
Deer Hunter AC3 MrD 2CD(700/699 MB)
------------------------------------------------------------
자막정보
------------------------------------------------------------
제 작 자 : 닉쑤 (nixu@dreamx.net)
싱크수정 : 닉쑤 (nixu@dreamx.net)
------------------------------------------------------------
두리군님께서 메가무비에 올리셨던 영문자막을 새로 해석한 겁니다.
워낙 부실한 자막이라 직역, 의역, 오역 난무 합니다.
싱크수정과 배포는 제작자 스크립트만 수정치 않는다면 자유입니다.
해석이 잘 않되는 부분은 기존에 김기성님께서 제작하신 자막을
참고 하였습니다.
그럼 재미있게 보세요.. ^^
동영상 정보
------------------------------------------------------------
Deer Hunter AC3 MrD 2CD(700/699 MB)
------------------------------------------------------------
자막정보
------------------------------------------------------------
제 작 자 : 닉쑤 (nixu@dreamx.net)
싱크수정 : 닉쑤 (nixu@dreamx.net)
------------------------------------------------------------
두리군님께서 메가무비에 올리셨던 영문자막을 새로 해석한 겁니다.
워낙 부실한 자막이라 직역, 의역, 오역 난무 합니다.
싱크수정과 배포는 제작자 스크립트만 수정치 않는다면 자유입니다.
해석이 잘 않되는 부분은 기존에 김기성님께서 제작하신 자막을
참고 하였습니다.
그럼 재미있게 보세요.. ^^