안녕하세요.

밑에 올라와 있는 자막들이 완벽히 오타 수정이 안돼 있어서 고쳤습니다 :)
(몇개 받아서 봤는데 모두들 오타가 있었습니다)
제작자 정보와 자막안의 주석은 건드리지 않았습니다.

참고한 자막은 다음과 같습니다.
=================================================================================
동영상 : 1CD  :  I.Am.Sam.DVDRip.DivX.CD1-DVL : 685MB
            2CD  :  I.Am.Sam.DVDRip.DivX.CD2-DVL : 682MB

  자막정보    자막변환 : 향기 (kjs4429@msn.com)
                        싱크: @eun
                        번역: 또또(엔또로피)
                        수정: @『C-G』햇빛소년
                  제작지원: IRC #Divxgigapass
(SkyCS님이 수정한 자막도 오타가 여전히 있네요)
=================================================================================

오타부분
1CD
맞췄어->맞혔어,서둘러라니까->서두르라니까,안거든요->않거든요,그지->그렇지,웃껴->웃겨
맛있데,있데요->있대요 2번,잊었데요->잊었대요,미스테리->미스터리,되요->되요,안뎄는->안댔는
했는 모양->한 모양,제도 그런 거 한데->쟤도 그런 거 한대,맞춰봐->맞혀봐,가보아야->가봐야
마비되서->마비돼서,맞출 수->맞힐 수,온데요->온대요,안 한데->안 한대,한데->한대
그 외 띄어쓰기 조금 고치고, 별루 정말루..등등 ->별로 정말로로,하구 그랬구->하고 그랬고
나두->나도등으로 (할께 줄께등->할게 줄게등으로)
통일:케잌->케익,루씨->루시

2CD
시요->시오,짓도-짓고,수잔 서전랜든->수잔 서랜든,얘를->애를,덛붙였데요->덧붙였대요
가르킬->가르칠,얘라는->애라는,매일->날마다,보네줘->보내줘,고통을 당신을->고통을 당신은
뺏지->배지,났데요->났대요,자겠데요->자겠대요,왔데요->왔대요
통일:케잌->케익,루씨->루시 (나머진 1CD와 같음)

그리고 영어대사가 들어간 거 지웠음(영문 자막의 대사가 남아있어서)
1CD의 That's so great, too, you know. They're those thin pancakes.

2002년 6.6일: CD2의 자막이 윈도우 미디어 플레이어에서 안나오는 거 고쳤음
          원인: '<--' 이게 정상인데 '<..' 이렇게 돼 있어서
(messiah님의 제보로 알았습니다. 감사합니다)