자막자료실
시민 케인(Citizen Kane) 1CD 683MB 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561357
시민 케인(Citizen Kane) 1CD 683MB 통합자막입니다.
외국사이트에서 SUB용 영어자막을 구하여 smi 파일로 변환한 후, 싱크를 맞추었습니다. 워낙 군데군데 싱크가 맞질 않아서 나름대로 해본다고 하였는데, 완벽하지는 않습니다.
기존의 한글자막와 통합하였으며, 파일 정보는 다음과 같습니다.
Citizen.Kane.DVDivX.VM2-VCDVaULT.avi - 683MB (716,414,976바이트) - 01:54:13
Video: 512*384 DivX MPEG-4 Low-Motion
Audio: 44100Hz 1CH Mono Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec
외국사이트에서 SUB용 영어자막을 구하여 smi 파일로 변환한 후, 싱크를 맞추었습니다. 워낙 군데군데 싱크가 맞질 않아서 나름대로 해본다고 하였는데, 완벽하지는 않습니다.
기존의 한글자막와 통합하였으며, 파일 정보는 다음과 같습니다.
Citizen.Kane.DVDivX.VM2-VCDVaULT.avi - 683MB (716,414,976바이트) - 01:54:13
Video: 512*384 DivX MPEG-4 Low-Motion
Audio: 44100Hz 1CH Mono Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec