아직 맞춤법 교정을 거치지 않았으며,
일부 대사의 번역이 다시 될 가능성이 있습니다.
누락된 대사의 번역을 해 주신 dury74 님께 감사드립니다.^^
자막을 항상 제가 배포를 하고 있지만, 김승칠 님께서 싱크 작업을
하신 것을 잊지 말아주시면 감사하겠습니다.



▩▩▩ Mean streets(비열한 거리) ▩▩▩



자막출처: 코넷 영화동호회 메가무비
(http://sig.megapass.net/gomovie)

제 작 : 록키호러(ohhyee@kornet.net)
&
김승칠(pahudkim@kornet.net)

제작일 : 2002년 5월 23일

* 수정과 배포는 자유롭습니다만
(1)출처와 제작자 이름은 지우지 마십시오
(2)타 싸이트에 배포할 경우에는
출처와 제작자를 꼭 명기해 주시기 바랍니다


영화 맨 마지막에
자니보이를 저격하는 총잡이로
마틴 스콜세지 감독이 카메오 출연

* 동영상

700MB, 1CD