전에 받아놓은 자막으로 보다가 틀린 부분이 좀 있는듯해서 개인적으로 수정해봤습니다.
특히 용어선택이나 오역부분에 신경을 썼는데...어떨런지...^^;;
사병들 계급에서는 아직도 좀 헷갈리네요...쩝

원 제작자는 다음과 같습니다.

번역 : 타드
초코렛™ 한글번역팀 http://www.chocolatect.wo.to
싱크 and 수정: 브라이언
자막 수정 : 차 경호(2002, 3, 19)

혹시라도 규칙에 어긋나는 것이 있다면 삭제하셔도 좋습니다. 그럼 이만...