아래에 올려주신 자막을 수정해서 올립니다..
(아까 전에 올렸던 자막의 1부 자막 길이 수정을 다시 했습니다. 죄송..)
South Park 팀에 양해없이 올린점 사과드리면 문제가 된다면 삭제하셔도 됩니다.
--------------수정내용--------------
1. 띄어쓰기 수정
2. 긴 문장을 두줄 수정
(무쟈게 긴 부분은 싱크를 나눠 수정)
3. 마침표 삭제
------------------------------------
다른 부분은 손대지 않았습니다 싱크는 이상이 없는 것 같구요..
제작자 정보..
-------------------------------------
제목: Shallow Hal
한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
번역: KidFromKor
싱크: Sanger
수정: Amaki
버전: 0.8 (2001.12.7)
-----------------------------------
그럼 즐감하세요.