자막자료실
하트의 전쟁(Hart's War) 2CD 698M,648M 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561034
최원석님이 올려주신 통합자막중 1번 CD만 일부 수정하였습니다.
포로수용소 첫장면에 나오는 수용소장과 ? 대령(브루스 윌리스)의 대화에서 얼라이스인(alias)으로
잘못 표현된 부분을 연합군(allies)으로 바로 잡고 사건의 배경이 아르덴느숲에서 독일군 최후의
반격이 펼쳐진 "발찌의 전투"임을 감안하여 몇개 문장을 자연스럽게 수정하였습니다.
포로수용소 첫장면에 나오는 수용소장과 ? 대령(브루스 윌리스)의 대화에서 얼라이스인(alias)으로
잘못 표현된 부분을 연합군(allies)으로 바로 잡고 사건의 배경이 아르덴느숲에서 독일군 최후의
반격이 펼쳐진 "발찌의 전투"임을 감안하여 몇개 문장을 자연스럽게 수정하였습니다.