* 제 주관적인 입장에서 오타 및 싱크를 수정했습니다
    (세번째장 중간부분에서 전체적으로 싱크가 안맞아서 싱크 수정. 그 외는 전부 오타수정)

 * 자막제작자 : 마로(yunks@yunks.com)
                      @DivX 비공개그룹

 * 아래는 동영상 정보
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 The.Talented.Mr.Ripley.1999.SBC.AC3_5Ch-SBMovie

 Title                        :              The Talented Mr. Ripley
 Ripper                        :        SBMovie.shs3
 ReFileSize        :        shinjw69
 Video                :        Widescreen 1.85:1 (Anamorphic)
 Audio                :        448Kbps AC3 5.1Ch Dolby Digital Stereo [CC]
 DVD Release Date        :        06-27-2000
 Divx Release Date        :        04-05-2002
 Codec                :        SBC
 Fixel Size                :        640 X 352
 Bit Rate                :        856Kbit/s
 Runtime                        :        138 mins
 Sub                :        Korean SMI Type
 Capacity                :        CD1 : 664MB (696,924,160Byte)
                        CD2 : 671MB (704,169,984Byte)
                        CD3 : 557MB (584,273,920Byte)