자막자료실
트윈픽스 (Twin Peaks: Fire Walk with Me) 701/700MB 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560762
수정된 내용들입니다.
1. 전체적인 싱크 재수정(보다 정확하게)
2. 대사 끝나도 사라지지 않는 자막 수정
3. 자막이 10초 이상 계속되는 부분 분할
4. 중간 중간에 번역 안 된 부분들 수정
아마 이전 자막들에 비해 영화 보기가 훨씬 편하실 것으로 생각됩니다.
소장용으로도 별 하자가 없는 자막일 것 같습니다.
1. 전체적인 싱크 재수정(보다 정확하게)
2. 대사 끝나도 사라지지 않는 자막 수정
3. 자막이 10초 이상 계속되는 부분 분할
4. 중간 중간에 번역 안 된 부분들 수정
아마 이전 자막들에 비해 영화 보기가 훨씬 편하실 것으로 생각됩니다.
소장용으로도 별 하자가 없는 자막일 것 같습니다.