아래에 아리엘 님이 올리신 자막입니다.

별다른 수정은 하지 않았으나 제 시스템(98에 윈도우 미디어 플레이어, DIVXG400환경)에서는 자막이 플레이가 안되고, 어떻게 해서 자막을 뜨게 했더니만  의 FADE가 작동 안하고 그냥 문자로 출력이 되더군요. 그래서 그 두 가지만 수정을 했습니다. 첫번째 문제는 귀찮아서 다른 자막의 도입부를 떼다 붙였고, 뒤의 문제는 전부 <BR>태그로 변경했습니다.


동영상 정보:

Indecent.Proposal.1993.AC3.DVDivX-VCDVaULT.CD1 716,858/700
Indecent.Proposal.1993.AC3.DVDivX-VCDVaULT.CD2 717,622/700


제작자 정보:

번역/싱크 제작 아리엘(princessyena@orgio.net)


제작자 멘트:

세번쨰 제작한 자막이군여
무지 급하게 만들어서 좀 부족한 점이 있지만 영화 감상에는 거의 지장 없을거구여 ^^
제작자 이름만 바꾸지 않으면 수정과 배포는 자유 입니다.

영상과 음악이 너무 아름다와서 개인적으로 좋아하는 영화랍니다 ^^
즐감하세여~