사랑은 언제나 어려워(Say It Isn`t So) 1CD [699M] 전체 수정

자막자료실

사랑은 언제나 어려워(Say It Isn`t So) 1CD [699M] 전체 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560406
1 워니 1 7,143
+1,135 Say.It.Isnt.So.smi (92.4K)   2002.04.21 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
제목: Say It Isn`t So
용량: 699MB
번역: 최성환(chhwan3@dreamwiz.com)
싱크: 류지현(rosemaling@chollian.net)
수정: woni(minasoko@empal.com)

거의 전 부분의 자막을 수정 하였습니다..
중복되는 말들을 삭제 했고, 없어도 될만한 대사는 함축 시켰습니다..
싱크도 새로 맞추었구요..
제 나름대로 상황에 맞는 문구를 사용 했으니까 혹시 틀린 부분이나
잘못된 부분이 있을지도 모릅니다..

Author

Lv.1 1 홀로남은  실버(2등급)
267 (26.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 한비12
신고
고맙습니다~~~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.