기존 1장짜리 자막을 동영상에 맞게 2개로 나누고 씽크 작업만 했습니다,
대충 확인결과로는 거의 맞는거 같은데 틀린곳이 있다면 아무나 작업 하셔서 올려 주세요
멜 정보는 없어서 보내지 않았구요 문제시 삭제하셔도 됩니다.
자막 만드시는분들 정말 힘들다는걸 이제야 몸서리 느꼈습니다,
그럼 즐감 하세요

자막 파일 버전: 0.8 (6.23.2001)
Cannot be duplicated without the author's consent. All rights reserved.
Copyright 2001, South Park Korean Translation Team.
번역: Buta / 싱크: Buta 수정: Sanger / 싱크조절: 고분자
추가번역/수정: Saint
자막 보정 : 차 경호 (2001,12,10)
분활 씽크 작업:COMBAT38

동영상 정보
CD1:699MB (733,134,848 바이트)
CD2:700MB (734,810,112 바이트)