하나넷에 올려져 있는 자막을 퍼왔습니다.

자막제작자님께 감사드립니다.

아래글은 제작자님이 작성하셨던 글입니다.
-----------------------------------------
코리아닷컴 영화매니아 자료실의 vcd파일에서
텍스트를 작성하고 하나넷 씨네 자료실의
영문자막에 싱크를 입혔습니다

내용이 다소 차이가 있는 부분은 vcd자막을
대부분 반영 하였습니다

그 외 긴대사를 둘로 나누고 싱크를 약간
수정하였습니다. 즐감하세요^^

이 자막은 수정 가능합니다.

자막 제작 --- seeing76@hananet.net
동영상 정보 - 701MB (735,309,824 bytes)