영어더빙한 황비홍3 자막입니다.

기다리다 못해 제가 만들었습니다. ^^;
자료실에 있는 두장짜리 가져다가 싱크 맞췄구요.
중국어판이랑 틀린부분 보완했습니다.
물론 원 제작자의 이름은 그대로 두었습니다.
(원 제작자이신 검객님께서 자막에 아무 커멘트 없으시길래
그냥 수정해서 올립니다. 양해바랍니다. ^^ )
첨 해보는건데 무지 노가다더군요

암튼 이렇습니다.
원래 중국어판은 십삼이가 황비홍에게 아러뷰~를 가르치는
장면이 있는데 미국늠들 그거 영역하기 힘드니깐(물론 제생각 ^^;)
러시아늠들이 모략 꾸미는 장면으로 대치해서 껴맞췄더군요
잘 안들려서 완역은 못했구요 대충 의미만 맞췄습니다. 이해를 ^^
막판에 노래 번역부분도 뺐습니다.
중국어를 뭐 알아야 짜맞추지요 ^^;

사설이 길었네여
그럼 즐감~