자막자료실
콜걸 (Klute), 1CD, 679MB, by NyX
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559922
* 영문자막:
Sub 추출:Blue(michigosipo@yahoo.co.kr)
* 한글자막:
자막 제작: 터치: iq050@chollian.net
수정, 배포 자유, 제작자 삭제 금지
원 제작자는 위와 같습니다.
한글 자막은 손댄거 없고 영문 자막은 53분 50초부터인가 나와야 되는 대사가
싱크가 잘못 되어 있어서 제대로 맞췄습니다.(요새 sub에서 추출하는 자막들이
심각한 싱크감소 오류가 생기더군요.. 이유는 모름.. 저도 여러번 경험한 지라... --;;)
Sub 추출:Blue(michigosipo@yahoo.co.kr)
* 한글자막:
자막 제작: 터치: iq050@chollian.net
수정, 배포 자유, 제작자 삭제 금지
원 제작자는 위와 같습니다.
한글 자막은 손댄거 없고 영문 자막은 53분 50초부터인가 나와야 되는 대사가
싱크가 잘못 되어 있어서 제대로 맞췄습니다.(요새 sub에서 추출하는 자막들이
심각한 싱크감소 오류가 생기더군요.. 이유는 모름.. 저도 여러번 경험한 지라... --;;)
Comments
11 방콕맨
신고
감사합니다.