기존에 나온 자막과 다른 자막입니다.
영문 자막을 번역하였습니다.
오역을 최대한 줄였으며, 불어식 표기에 충실하게 만들었습니다.
영문 자막에서 두군데 영어가 아닌 부분이 있는데 네덜란드어라고 생각됩니다.
그 부분은 짜집기로 맞추어 보았는데 네덜란드어 하시는 분이 계시면 수정 부탁드립니다

싱크는 681M용이지만 694M에도 잘 맞는다고 합니다.

출처: 메가무비 동호회
http://sig.megapass.net/gomovie/

자막 만든 이: mutzinjay

Vidocq 1CD 681M

* 수정 및 배포 자유입니다.
출처와 제작자 정보는 지우지 마세요.