자막자료실
식스데이 세븐나잇 (Six Days Seven Nights) 2CD 671/672M 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559912
최근에 새로 릴된 식스데이 세븐나잇의 수정 자막입니다.
무슨 연유인지는 모르겠지만, 재생 시간이 예전에 릴된 동영상보다
2~3분 정도 짧더군요. (완전히 같은 내용인데도...)
때문에 기존의 자막이 맞질 않아 차이나는 시간 만큼
자막의 재생 시간을 전체적으로 줄여서 싱크를 맞추었습니다.
그리고 제가 보기 편한대로 약간의 편집을 하고,
띄어쓰기, 맞춤법 등을 교정하였습니다.
저 혼자만 쓸 생각이었기 때문에 자막의 최초 제작자이신
coolman33님께는 아직 허락을 받지 못했습니다.
그 분께는 양해를 구하고 싶습니다.
무슨 연유인지는 모르겠지만, 재생 시간이 예전에 릴된 동영상보다
2~3분 정도 짧더군요. (완전히 같은 내용인데도...)
때문에 기존의 자막이 맞질 않아 차이나는 시간 만큼
자막의 재생 시간을 전체적으로 줄여서 싱크를 맞추었습니다.
그리고 제가 보기 편한대로 약간의 편집을 하고,
띄어쓰기, 맞춤법 등을 교정하였습니다.
저 혼자만 쓸 생각이었기 때문에 자막의 최초 제작자이신
coolman33님께는 아직 허락을 받지 못했습니다.
그 분께는 양해를 구하고 싶습니다.
예고편
http://www.youtube.com/watch?v=UB3mhE-xQLk
영화정보
http://www.imdb.com/title/tt0120828/
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=1278
화물 수송용 경비행기 조종사인 퀸(해리슨 포드)과 뉴욕의 잡지사 "대즐"의 부편집장인 로빈(앤 헤이치)은 퀸의 비행기를 타고 6박 7일의 여행을 떠난다. 갑자기 잡지의 표지 사진을 받기 위해 타히티로 가야했던 로빈이 또한번 퀸의 도움을 받는다. 타히티로 가던 중 악천후로 비행기가 마카티와 타히티 중간 지점의 무인도에 불시착한다. 게다가 해적과 만나 죽을 고비를 넘기고, 퀸은 2차 대전 당시 추락한 일본군 비행기 잔해를 발견하고 연료통을 분리해 자신의 경비행기에 부착해 탈출을 시도하는데...
자막 백업본
http://subscene.com/korean/six-days-seven-nights/subtitle-565458.aspx
ed2k 다운로드 링크
http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/14970
<a href="ed2k://|file|%EC%8B%9D%EC%8A%A4.%EB%8D%B0%EC%9D%B4.%EC%84%B8%EB%B8%90.%EB%82%98%EC%9E%87.Six.Days.Seven.Nights.1998.DVDRip.DivX4.AC3.CD1-Stereozulu.avi|704641024|A9C738A3BEC9CC6BA0C9447BA25A2A4F|h=EEHH5G7AAGH36TJN7F5EWKPHFFFAUCDV|/">식스.데이.세븐.나잇.Six.Days.Seven.Nights.1998.DVDRip.DivX4.AC3.CD1-Stereozulu.avi</a>
<a href="ed2k://|file|%EC%8B%9D%EC%8A%A4.%EB%8D%B0%EC%9D%B4.%EC%84%B8%EB%B8%90.%EB%82%98%EC%9E%87.Six.Days.Seven.Nights.1998.DVDRip.DivX4.AC3.CD2-Stereozulu.avi|704190464|0FA155B7B1CC9A9B3666FA22592358E2|h=TEW23D5XP5TZSDZVDPDDF7LM5ZIIYBC3|/">식스.데이.세븐.나잇.Six.Days.Seven.Nights.1998.DVDRip.DivX4.AC3.CD2-Stereozulu.avi</a>