자막자료실
세렌디피티 (Serendipity) 1CD 690MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559871
영문자막입니다.
Sub 에서 SMI로 변환한 뒤,
3줄 짜리 대사를 모두 2줄로 바꾸고,
일부분은 라인 분리 후
싱크 조정했습니다.
화일정보 - vite-seren-divx.avi : 690 MB (723,664,896 bytes)
영화정보 - 필름스
**
영문자막이므로 한글 자막과 혼란을 막기위해
자막화일 이름에 (E)를 추가했습니다.
Sub 에서 SMI로 변환한 뒤,
3줄 짜리 대사를 모두 2줄로 바꾸고,
일부분은 라인 분리 후
싱크 조정했습니다.
화일정보 - vite-seren-divx.avi : 690 MB (723,664,896 bytes)
영화정보 - 필름스
**
영문자막이므로 한글 자막과 혼란을 막기위해
자막화일 이름에 (E)를 추가했습니다.