자막자료실
원스 어폰 어 타임 인 아메리카(Once upon a Time in America) 3CD 701/702/691 MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559854
원스 어폰 어 타임 인 아메리카 한글 자막입니다. 번역은 5일 정도 걸렸고 영문자막 싱크가 맞지 않아 김승칠 님께서 싱크 작업을 다시 해주셨습니다.수정과 배포는 자유이나 수정하시고 나서 메일 한 통 넣어주십시오. 수정 시 자막 출처 및 제작자 정보는 건드리지 마시기 바랍니다. 즐거운 시간 되세요.
출처 : 메가 무비 동호회 http://sig.megapass.net/gomovie/
번역 : 투더리 scndtnn@hitel.net
싱크 : 김승칠 pahudkim@kornet.net
동영상 정보
701MB, 702MB, 691MB
김승칠 님께 다시 한 번 감사 말씀 드립니다.
출처 : 메가 무비 동호회 http://sig.megapass.net/gomovie/
번역 : 투더리 scndtnn@hitel.net
싱크 : 김승칠 pahudkim@kornet.net
동영상 정보
701MB, 702MB, 691MB
김승칠 님께 다시 한 번 감사 말씀 드립니다.
Author
시련은 삶에서 정말 의미 있다. 예술하는 사람으로서 시련을 겪을 필요가 있다고 느낀다. 한 번이 아닌 두 번 이상 몸소 체험해야 한다. 어둠이 그렇게 경멸할 만한 것은 아니다. - 나오미 왓츠 -