캠버전 보다 좀 더 다듬어서 수정했습니다
제작자 정보 지우고 올려주지 마시길 부탁 드립니다

제작:NEODNG 자막팀
http://neodng.zio.to

번역:현도
씽크:미미
수정:동키호테

동영상 정보 : 699MB


이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도있습니다..
자막에관한 씽크수정 요청은 받지않고있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을주시기바랍니다.
이자막에대한 저작권은 저희팀에있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로올려주시기바라며,
최소한 출처를밝혀주시기바랍니다.

<<시놉시스>>
중세 세상을 주제로 한 테마 파크 '미디벌 월드'에서 지루한 허드렛일을 하며
살아가는 자말 워커(마틴 로렌스)는 어느날 파크내 성곽 주변 개울에서 보석처럼
보이는 것을 주우려하다가 악취가 나는 개울속으로 빠진다. 정신을 차린 자말은
놀랍게도 자신이 14세기의 영국에 있음을 발견한다. 그곳에서 자말은 사악한 왕,
우아한 갑옷의 기사들, 아름다운 여인들을 만나게 되고, 결국 쫒겨난 기사와
아름다운 여인을 도와 사악한 왕을 물리친다.



<<지금까지 NEODNG 자막팀에서 제작한 자막>>

크레이지/뷰티풀,배트맨 극장판(애니)해리포터와 마법사의 돌,토탈 이클립스,돈 세이 워드,

로리타, 딥블루씨2, 러시아워2, 아메리칸스윗하트, A.I, 스페이스 잼, 달콤한 11월,

파인딩 포레스터, 앤젤 아이즈, 오픈유어아이즈, 거의 유명한, 기사 윌리엄, 패스워드, 머멘토,

겟 오버 잇, 엑소시즘, 멕시칸, 스파이 키즈, 7가지 유혹, 캠퍼스 레젼드2, 맨 오브 아너,

치킨런, 102달마시안, 28일동안, 패밀리 맨, 버티칼리밋, 프루프 오브 라이프, 레드 플래닛,

그린치, 노블리, 동경공략, 링0,여섯번째 날,화이트 아웃, 스파이더 게임, 썸원라익유,

걸 파이트, 사국, 언브레이커블, 시코꾸, 소용돌이,고양이와 개에관한 진실,바운스

세이브 더 래스트 댄스,아메리칸 히스토리X, 드래곤볼 극장판 1부,왓에버잇테이크,너티 프로페서2

트레이닝 데이, 분노의 질주, 유리의 뇌,프린세스 다이어리,드라큐라2000, 체리폴스

내가 널 사랑할 수 밖에 없는 10가지 이유