일단 3장중에서 1번째장만 맞췄습니다.

이호영님께서 수정하신 영문자막을 다시 용량에 맞게 분할 합병해주신 홍기남님의 영문자막을 토대로 만들었습니다.

직역하지 않고 분위기에 맞게 의역한것도 많습니다.

수정이나 나머지 번역을 마무리 지어주셔도 될것 같습니다.

1장 하는데... 무려 3일...  힘드네요...

완성할려면 며칠더 걸릴것 같은데... 다른 분이 먼저 해주셔도 감사하겠습니다.

개인적으로 관심있는 영화라 덤벼봤네요^^

그럼 일부분이라도 감상하시길....