출처 : 하비 자막동호회 (http://havy.wo.to)
싱크 & 통합 : 임영호

=====================================================================

이거 올려드릴려구 지금 막 회원가입했는데, 여기다 올려도 될지........

김길호님의 2CD 자막을 가지고 한장으로 싱크 맞추고, sub에서 변환된 smi 영문자막으로

합쳐서 통합자막을 만들었읍니다.

제가 찾다찾다 한개짜리 자막이 없어서 두개를 하나로 합치는 김에 영문도 합쳤는데,

일단 싱크는 그런대로 잘 맞습니다.

이런식으로 고쳐서 올리는걸 별도로 원 제작자님께 허락은 맞지 않았고, 그래서

한글자막 원본 제작 출처가 되는 이곳에만 올립니다.

제가 한건 합치고 저장한거 밖에 없어서 제 정보는 없읍니다.

자막안의 특정 정보 및 여타 해석, 폰트 등에 대해 고친 부분 없읍니다.