간만에 수정자막 올립니당~
영화자체가 인체에서 노는(?)거라 의학용어가 많이 나오더군요.
영화의 이해를 돕기위해 일단 자체자막, 영화상으로 나오는 의학용어들 번역해서 넣었구여.
그외 잡다한 오타들, 부자연스러운 번역들, 비표준어, 빨리사라지는 싱크등등을 수정했습니다.
이제 구워도 여한이 없겠군요..^^;
원작자,수정자 아뒤 물론 보존해 놓았구요...
힘들었던 작업이어서 처음으로 제아뒤도 삽입해봤습니다.-_-!

잼있는 영화입니다.
저같은 보건계열에 계신분들은 더 잼있어 할겁니다.^^
즐감~~