자막자료실
소림오조 1CD 596MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559674
예전에 받았던 영화인데 자막이 맞질 않아
볼 수가 없어서 수정했습니다.
힘들게 수정은 했지만 조금 허접하네요.
어떤 부분은 싱크가 약간 빠른 듯 하고
어떤부분은 잘 맞고 그러네요.
그래두 감상하시는데 별 지장 없을겁니다.
(자막 빠진 부분도 새로 추가 했거든요^^)
자막 원제작자 정보가 없네요.
그래서 제 이름도 넣지 않았구요
수정은 자유롭게 해도 됩니다.
*영화를 보니까 틀린 곳이 더 보이 더군요
제가 다시 한번 수정했습니다.(3/31)
볼 수가 없어서 수정했습니다.
힘들게 수정은 했지만 조금 허접하네요.
어떤 부분은 싱크가 약간 빠른 듯 하고
어떤부분은 잘 맞고 그러네요.
그래두 감상하시는데 별 지장 없을겁니다.
(자막 빠진 부분도 새로 추가 했거든요^^)
자막 원제작자 정보가 없네요.
그래서 제 이름도 넣지 않았구요
수정은 자유롭게 해도 됩니다.
*영화를 보니까 틀린 곳이 더 보이 더군요
제가 다시 한번 수정했습니다.(3/31)