초코렛팀 자막 수정

아래는 원본 초코렛팀 정보입니다.
----------------------------------------------
초코렛 ™ 한글번역팀 동호회 21번째 자막
블랙 호크 다운 (Black Hawk Down)

번역 : 타드
싱크 and 수정: 브라이언
-----------------------------------------------
위자막을 이용해 수정

수정 내용
1. 마지막 크레딧 앞부분 텍스트 화면 자막 없는 부분 자막 추가
2. 군 계급 잘못 표기 수정(ex. sergeant 중위에서 중사로)
3. 기타 군관련 용어 수정

수정인 : MJ (platini@hanmail.net)

초코렛팀 연락 정보가 없어 부득이 허락을 못받고 수정했습니다.
이점 양해를 구하구요. 혹 언잖으셨다면 연락주십시오.