밑에 최재웅님께서 수정해 주신 자막을 재수정 했습니다.
재수정 내용은 사사미 기준으로 자막2줄 처리 했으며, 화면에 꽉차 보이는 자막이나
문맥상 맞지않는 부분 약 2군데 수정을 했습니다. 원본을 크게 수정한것은아니고
빌라도와 그리스도의 대화 중에

[원본]
거리에서 사람들에게<br>네가 한 말을 해봐.
-좋소?<br>-그래.

[재수정본]
거리에서 사람들에게<br>네가 한 말을 해봐.
-해도 되겠소?<br>-그래.

이정도 입니다. 이정도는 원제작자님도 이해해주실거라 믿어 의심치 않습니다.

또한 자막을 2줄로 처리하면서 불가피하게 싱크가 추가 된것도 있으며 원본싱크를
아주 미세하게 손 본곳도 있습니다. 원본을 크게 해치지 않는 범위내에서 수정했으며 눈으로
보기에 원본 싱크와 거의 다를것이 없을 것입니다(싱크가 잘되있어서요 ^^)

마지막으로 한가지 아쉬운 점이있다면 그리스도가 깨우침을 받기위해 사막으로가 원을 그리는
부분에서의 대사가 있는데, 자막으로는 없습니다. 재가 듣고 자막을 추가하려했으나!!!
거의 혼자 중얼거리는 식의 대사이며, 워낙 히어링이 딸리는 터라 추가하지 못했습니다.

문제가 발생하면 삭제해 주시고요.. 즐감 하시길 바라겠습니다.