영화 제목 : 브랜단 앤 트루디 (When Brendan Met Trudy)
동영상 : When.Brendan.Met.Trudy.2000.DVDivX-MiXRiCE.avi (730,667,008)
자막 : 한영통합/한글/영문 3가지 버전

위의 동영상에 맞춰져 있는 자막입니다.
DVD 소스를 참고로 했구요. 번역 잘못에 대해선 탓하지 말아주세요..^^
참고로 Brendan이면 한글로는 브렌단이라고 적어야 하지만 한글 제목도 그렇고
대부분 브랜단(DVD 자막에도 이렇게 표기됨)으로 적혀있어서 그냥 브랜단이라고
표기를 했습니다.

*MENOS에서도 릴을 한 것 같은데 제가 동영상이 없어서 씽크가 맞는지는
확인 못해 보았습니다. 아마 1CD 라면 대충 맞을 것도 같은데... 혹시
안 맞다면 소장하신 분이 수정하셔도 무방합니다.  단, 자막 안에 주석으로 포함된
원제작자 정보만 지우지 말고 수정 배포하여 주시기 바랍니다..*