[수정내용]

1. 다음 대사가 나올때까지 자막이 사라지지 않는 현상 수정

2. 원할한 이해를 위하여 줄바꿈 처리

3. 소장하고 싶은 분들을 위하여 통신언어 수정

4. 주인공들의 마약하는 장면에서의 '두 연인 드럭속으로' 또는 '택시안에서 드럭'등 필요없는 부분

    삭제 / 수정

5. 지나친 욕설과 은어 수정


자막제작하신 쿨리오님이 워낙 완벽하게 작업해놓으셔서 거의 수정할 부분이 없었어요...

수정한 자막이 아닌 원판자막으로 감상하셔도 전혀 내용이해나 영화감상에 지장이 없었음을

미리 말씀드립니다.