자막자료실
라스트 케슬 (The Last Castle) 2CD 646(630),640(625)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558613
라스트캐슬 자막입니다!
싱크 조절 자막이고여.......
1부 앞부분 5분정도가 1초차이로 조금씩 틀리고
다 맞습니다.. 가끔식 자막이 안 맞다고 생각하실것 같은데.
그거는 해석이 잘못 된 부분이거나.. 해석이 빠진 부분이라..
다른 해석한 부분을 길게 늘여 습니다.. 그래서 이상하게
느껴지시는 분들도 계신데.. 볼만 한데여.. 전체 이해하는데는
이상이 없고여... 그럼 받아 가시고 즐감하세여
※캡션월드에서 퍼옴
싱크 조절 자막이고여.......
1부 앞부분 5분정도가 1초차이로 조금씩 틀리고
다 맞습니다.. 가끔식 자막이 안 맞다고 생각하실것 같은데.
그거는 해석이 잘못 된 부분이거나.. 해석이 빠진 부분이라..
다른 해석한 부분을 길게 늘여 습니다.. 그래서 이상하게
느껴지시는 분들도 계신데.. 볼만 한데여.. 전체 이해하는데는
이상이 없고여... 그럼 받아 가시고 즐감하세여
※캡션월드에서 퍼옴