자막자료실
록, 스톡 앤 2 스모킹 배럴스 (Lock,Stock And 2 Smoking Barrels) 2CD 694, 693MB 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558546
이번에 나온 감독판에 맞추어 기존의 자막을 싱크 맞추고
새로운 부분을 해석 추가 했습니다. 물론 영문 자막을 기초로 했기 때문에
오역이 있을 순 있는데 이에 대한 문의는 사절입니다.
원제작자 분들이 이멜을 안 남겨 놓으셔서 허락은 못 받았습니다. 문제돼면
삭제해 주세요.
자막에 원제작자님들에 대한 맨트는 적어 놓았습니다.
그럼~이만~
새로운 부분을 해석 추가 했습니다. 물론 영문 자막을 기초로 했기 때문에
오역이 있을 순 있는데 이에 대한 문의는 사절입니다.
원제작자 분들이 이멜을 안 남겨 놓으셔서 허락은 못 받았습니다. 문제돼면
삭제해 주세요.
자막에 원제작자님들에 대한 맨트는 적어 놓았습니다.
그럼~이만~