안녕하십니까?
자막수정을 전문으로 하는 심재호 (지니 : prim1004) 입니다. 이번에 새롭게 수정한 자막은 1CD - 670 MB 짜리 , 영화 ' 치킨런' 입니다. 이번 수정본에서는 글씨 폰트와 크기를 깔끔하게좀 손봤고, 영화대사가 2줄이상으로 나오지 않도록 수정 하였습니다.

그리고 기존에 두 사람의 대화시에 '심재호' / 되어있던것을 - '심재호 이런식으로 줄까지 맞추어
'심재호' - '심재호
깔끔하게 정리 하였습니다.

또한 글자의 색이 필요한 부분에 글자색을 새롭게 입혔으며, 영화 처음부분에 나오는 영화 관련
스태프들의 성명을 새롭게 추가하였습니다. 언제나 100% 를 자부하는 자막이 되겠습니다^^ 이번에도 역시 후회는 없으실 겁니다!

원제작자 : 네오동
자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004) 2prim1004@hanmail.net

** 동영상 정보 **

치킨 런 (Chicken Run)

장르 : 클레이 애니메이션
감독 : 피터 로드, 닉 파크
제작 : 제프리 카젠버그
각본 : 캐레이 컥패트릭
촬영 : 데이브 알렉스
음악 : 해리 그렉슨-윌리암스, 존 파웰
주연 : 미란다 리처드슨, 멜 깁슨, 티모시 스폴
등급 : 전체관람가
타겟 : 제17 닭포로수용소, 닭들의 대탈주, 꼬끼오~~
상영시간 : 84분
제작년도 : 2000년
개봉일 : 2000년 12월 16일
비디오출시일 : 2001년 07월 09일
국가 : 미국 & 영국
요약정보: <월레스와 그로밋>을 창조한 클레이 애니메이션의 산실 아드만 스튜디오가
제작한 첫 번째 장편 애니메이션


잔인하고 포악한 트위디 여사의 닭 농장. 이곳에서는 아침 식사 꺼리를 내놓지 못하는 암탉들은
저녁식사 테이블 위로 직행하고야 만다.
이런 끔찍한 감옥 생활을 견디지 못한 이쁜이 진저는 동료들을 설득해 '닭'의 숙명을 깨고
나오기로 결심한다. 온갖 탈출 방법을 다 써 보지만 그 유명한 감옥 알카트라스 보다 더 철통같은 수비로 항상 잡혀 독방 신세를 면치 못하는 진저. 이곳에서 수십 마리의 닭들이 모두 함께 탈출하는 것은 그야말로 '미션 임파서블'이다. 한편, 돈독이 오른 트위디 여사는 쪼잔하게 알 팔아서 돈을 벌기보다는 닭들을 아예 '치킨 파이'로 만들기로 결심, 기계를 구입하고 조립을 시작한다. 이때! 좌절한 진저 앞에 그야말로 날아든 '고독한 방랑자 날으는 슈퍼치킨' 록키. 날수만 있다면 이곳을 벗어나는 것쯤은 아무 문제도 아니라는 것을 깨달은 진저는 록키에게 농장 안의 모든 닭들에게 나는 법을 가르쳐달라고 부탁한다. 생전 처음 날 수 있다는 희망을 가지고 연습을 하던 닭들. 하지만 '고독한 방랑자 나는 슈퍼치킨'록키의 정체가 드러나고 '치킨 파이'가 될 날은 하루 앞으로 다가오는데...