아래 TaZz님이 올리신 sub파일을 smi로 변환하였습니다. 한글 자막은 SubRip을 사용하여 Bmp를 만들고, srt를 만들어 전부 타이핑했습니다. SubRip가지고 변화해서 한글 수정하는게 타이핑하는것보다 더 오래걸리더 군요.
영문자막은 아래올리신 것에 철차 틀린것 고쳤습니다.

근데 TaZz님이 올리시면서

"수정은 자유입니다.
단 자막 윗부분에 주석문으로 처리해논 제작자 정보만 삭제하지 마세요" 라고 하셨는데 제작자 sub파일에 제작자 정보가 어디있는지 모르겠네요. 본 자막안에 제 아이디도 넣지 않았습니다. 이번 자막이 몇번째 인지는 잘 모르겠지만 전 별로 자막안에 영화 내용과 관계되지 않는 내용을 넣고 싶지 않거든요.

TaZz님이 본 자막에 문제를 제기하지 않는다면 수정, 배포, 마음대로 하시길 바랍니다.
동영상 릴해주신 TaZz님께 감사드립니다.

동영상 정보 : CD1 : 698M(732,002,304바이트), 640*352, 23.976FPS, AC3

추신 : TaZz님 동영상 릴해주실때 Sub파일도 함께 릴해 주심 자막만들기가 훨씬 수훨할텐데요...