안녕하세요?
'La Haine _증오' 687MB(720,832,628byte)동영상의 한글 자막입니다.
원문은 진헌규님께서 제작하신 한+영 자막입니다.
저는 단지 영문을 빼고, 한글로만 나오게끔 수정했습니다.
그리고 수정하다 발견된 오타 몇자도 같이 수정했습니다.
싱크는 이상없이 잘 맞는거 같습니다~
원자막인 한+영 자막두 같이 올립니다.
그럼 즐감하세요~

- 영화정보 -

폭동이 일어난 파리 시가지를 헤매다니는 세 소년의 하루를 그린 작품.

감독 : 마티외 카소비츠
각본 : 마티외 카소비츠
상영시간 : 96분
제작연도 : 1995년

1995년 제작된 프랑스 영화이다. 배우로도 활동하는 마티외 카소비츠(Mathieu Kassovitz)가 감독하였다. 인종차별과 소외계층의 불만으로 범죄와 폭력이 만연하는 파리의 근교지역을 배경으로 하였다. 경찰에 의해 친구가 혼수상태에 빠지자 복수를 결심하며 거리를 헤매다니는 소년들의 하루를 그렸다. 르포르타주 형식의 흑백영화로, 1995년 제48회 칸영화제 감독상을 수상하였다.

아랍소년 압델이 경찰의 폭력으로 혼수상태에 빠지자 압델이 살던 파리 근교의 빈민지역을 중심으로 폭동이 일어난다. 폭동은 점점 시가전으로 번지고, 경찰은 계엄령을 선포한다. 그날 밤 한 경찰이 자신의 총을 분실하고, 압델의 친구 빈츠가 그 총을 발견한다. 빈츠는 만약 압델이 죽으면 총으로 경찰을 쏘겠다고 맹세한다. 빈츠와 그의 단짝친구 사이드와 위베르는 거리를 쏘다니다가 경찰에게 체포당한다. 밤늦게 풀려난 아이들은 다시 거리를 헤매다가 압델이 죽었다는 방송을 듣는다. 새벽녘 집으로 돌아갈 무렵 빈츠는 위베르에게 총을 건네고, 잠시 후 어디선가 한 발의 총성이 들려온다.