안녕하세요
Dead Poets Society (죽은 시인의 사회,2CD) 의 싱크 수정 자막입니다.
내용에 있어서 수정이 된건 거의 없습니다. 대사 중간중간에 어울리도록 "제군들" 이란 대사를
추가했구요

죽은 시인의 사회 동영상이 새롭게 2CD로 릴되어서 거기에 맞게 싱크에서 많은 부분의 수정이 있었습니다.(자막 제작자분들에게 수정 허락을 득하지 않아 말씀드립니다만, 싱크와 자막이 잘못만들어져서 수정한게 아니고 새로운 동영상이 나와서 그 동영상에 맞게 수정했습니다. 기존 죽은 시인의
사회의 한글과 영어자막은 완벽합니다 ^^)

먼저, 새로이 릴된 동영상의 크기는
CD1 - 624MB (655,339,520 바이트)
CD2- 592MB (621,676,544 바이트) 입니다.

한글자막의 경우 CD1 에 자막을 맞추기 위해 CD2의 초기부분들을 떼와서 붙여서 싱크를 맞췄구요
CD2 도 전체적으로 싱크를 잘 맞췄습니다..제가 보기엔 완벽 -_-v

영어자막이 많이 어긋나던데 CD1의 경우도 한글자막처럼 작업했고
CD2는 싱크를 맞추려고 보니 꽤 많이 중간중간부터 밀리는 곳들이 많아서 첨부터 끝까지
하나하나 살펴보면서 맞췄습니다. 이것도 완벽한듯...... -_-v (CD2의 경우 상당히 손이 많이 갔습니다. 아으 노가다......)

싱크는 CCMP라는 프로그램을 이용해서 맞췄는데요... SMISync 라는 프로그램보다 쓰기가
편한것 같습니다. CCMP 제작자분에게 이 자릴 빌어 감사드리구요

좋은 영화 릴해주신 분, 한글 자막, 영어자막 제작해주시고 싱크수정하셨던 분들에게도
진심으로 감사드립니다.

혹시 문제가 된다면 MSN 메신저 kissyoureye@hotmail.com 으로 연락주시기 바라며
업로드가 문제가 된다면 운영자께서 삭제해 주셔도 상관하지 않겠습니다.

그럼 즐감하시길 바랍니다.
이상 kissyoureye 였습니다... 참...여기 자료 간혹 올리는 d-_-b 이란 사람과 kissyoureye 또는 COIN 은 동일인입니다 앞으로는 kissyoureye만 쓰겠습니다.