물랭 루즈 (Moulin Rouge) 2CD 677 689MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557575
1 백상엽
한글
0
7,413
2001.12.07 03:20
원제작자 정보입니다.
한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
번역: Sanger
싱크: Sanger
수정: Wilowisp
자막 파일 버전: 0.8 (6.2.2001)
******************************
아래 정칠복 님이 올린 자막에서 1CD는 부분씽크 살짝 손봤습니다.
공작이 새틴 방에 오기 직전 부분입니다.
그외에는 긴 문장을 2줄로 나누고 약간씩 늦은 씽크 땡긴거 밖에 없습니다.
스완에서 24pt 에 안짤리고 제대로 나옵니다.
2CD에 있는 @@도 뺐습니다^^
문제 있으면 삭제하셔도 무방합니다