동혁아빠님이 만드신 멤피스벨 자막을 수정하였습니다.
수정이 자유롭다고 하셔서..

영화 처음과 끝에 나오는 설명을 조금 자세히 고쳤습니다.
가장 마지막에
이 영화는 국적을 초월해<br>숨진 젊은이들에게 바칩니다 라는 부분은
본문에 죽었다는 표현은 없어서 수정하였습니다.

<SYNC Start=404083><P Class=KRCC>
고향의 여자친구인가

라는 부분이 있는데
고향의 여자친구 이름을 따서 지었나? 라고 번역하는 게 더 이해하기 쉬울 것 같아 바꾸었습니다.
(멤피스 벨이라는 비행기 이름에 관한 이야기)

그외에는 문장이 매끄럽지 않은 부분을 몇군데 고쳤습니다.
오타가 간혹 눈에 띄어 수정하였습니다.

이자리를 빌어 자막을 만들어 주신 동혁아빠님께 감사드립니다.

즐감하세요...^^;