자막자료실
풀메탈자켓 2CD - 자막 수정(672/656)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557403
[한글] 풀메탈자켓 2CD - 자막 수정(672/656)
김동기님의 자막을 위주로 했습니다.
자막 안에 미해석 부분이 많아서요..
그 부분만 찾아서 '동혁아빠'님의 자막을 삽입했습니다.
그리고 길이도 두번째 장의 첫부분이 첫번째 장의 자막에 들어가 있어서
새로 끊어서 수정했습니다.
영어 자막 역시 672/656에는 안 맞는거 같아서 수정했습니다.
이거 겹치는 것 아니니 운영자님 삭제하지 마시길....
김동기님의 자막을 위주로 했습니다.
자막 안에 미해석 부분이 많아서요..
그 부분만 찾아서 '동혁아빠'님의 자막을 삽입했습니다.
그리고 길이도 두번째 장의 첫부분이 첫번째 장의 자막에 들어가 있어서
새로 끊어서 수정했습니다.
영어 자막 역시 672/656에는 안 맞는거 같아서 수정했습니다.
이거 겹치는 것 아니니 운영자님 삭제하지 마시길....