예전에 구했던 영문 .sub 파일로 .smi 파일을 만들고,
누가 영어 해석 안해주나 기다리다가 결국 해석까지 다 해서 붙이게 됐네요.

처음 만든 자막인데다가, 실제 대사(프랑스어)와 자막(영어)이 일치하지
않아서 아마 틀린데가 많으리라 생각됩니다.

자유롭게 수정해서 배포하시되, 가능하다면 저한테 수정한 부분을 알려주세엽.
(어디가 어떻게 틀렸는지를 알면 다음 자막 작업이 수월해질 듯합니다만.. ^^)

720,832,628 바이트 (687MB) 동영상에 맞췄습니다.

ps. 영화는 1시간 33분인데 동영상은 1시간 53분입니다.
      20분동안 뭐라고뭐라고 나오면서 음악이 나오는데, 이게 뭔지 아시는분 없나요?