자막자료실
글라디에이터ac3 3cd
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557275
재제작 : kimadeus@*.*
이재성님이 만드신, 자막을 참고하여,
영문자막에 맞춰 재번역해 보았습니다.
(앞부분 제목나오는 부분,서문등은 그냥 그대로 사용했습니다.)
싱크나, 자막 분배등은 거의 완벽합니다.
영문자막은 죄송하게도, 누가 만들었는지
모르겠습니다. (죄송합니다.)
동영상정보 1CD 699
2CD 695
3CD 679
이재성님이 만드신, 자막을 참고하여,
영문자막에 맞춰 재번역해 보았습니다.
(앞부분 제목나오는 부분,서문등은 그냥 그대로 사용했습니다.)
싱크나, 자막 분배등은 거의 완벽합니다.
영문자막은 죄송하게도, 누가 만들었는지
모르겠습니다. (죄송합니다.)
동영상정보 1CD 699
2CD 695
3CD 679