출처 : 하비자막동호회 (http://havy.wo.to)
싱크수정 & 통합자막 : 들소
========================================================
이 자막은 다음 파일에 맞추어져 있습니다.
5th.Element.Superbit.AC3.cd1.DVDivX-VCDVaULT-iNTERNAL.avi - 697
5th.Element.Superbit.AC3.cd2.DVDivX-VCDVaULT-iNTERNAL.avi - 699M

압축을 풀면 본 readme 파일 포함, 한글, 영문, 한영통합의 총 7개의 파일이 나옵니다.
리핑하신 분과 자막제작하신 분의 정보입니다.

◆ 동영상
Supplier & Ripper : VCDVaULT Team(-vv-), Groucho님.

◆ 영문자막 & 한글자막
아이디 lied@hananet.net (하나넷)
- 혹시 있을지 모르는 빠진 부분에 대한 수정을 당부하셨습니다.
- 정말 감사드립니다. 메일로 보내드렸습니다.

◆ 상기파일 싱크 수정
- 워낙 정성들여 작업하셔서 고칠 부분이 거의 없었습니다.
- 모두 줄바꿈태그를 집어넣었습니다(안 그럼 작업한 게 너무 없어 올리기도 죄송한 듯해서요^^)

◆ 하비자막동호회 http://www.freechal.com/havy/ 들소

◆ 감상 :
상당히 유머가 넘치면서 볼수록 마음을 끄는 작품입니다.
리핑도 굉장하네요. AC3와 SBC의 결혼, 정말 축복된 만남입니다.
========================================================