DivX 버전 (529M)에 맞도록 수정했습니다.
기존에 있던 한 장짜리 자막에서 싱크수정을 하였고...
부득이.. 처음 제작하신분이 입력하신 내용을 삭제할 수 밖에 없었습니다.
지금 돌고 있는 파일이 기존 파일과는 시작 부분이 달라서 그 내용을 남겨두고 작업 할 수가 없었기 때문입니다.
죄송하게 생각합니다.
처음 제작하신 분의 정보를 기록합니다.

동영상 작업 : akko
자막 작업 : akko & kaihe
TEAM ka:ki present

베틀 로얄을 보기 위해 캡션 파일을 다운 받아가시는 분들..
모두 이분들에게 감사한 마음 가져주시기 바랍니다.

P.S - 기존 자막도 함께 올립니다.