풍운 자막입니다
sub에서 추출하셨다고 하네요
추출자는 dsyoo0412님이군요
출처는 하나로 씨네동입니다
아래는 올리신분의 글입니다

DVobSub용 Sub 자막에서 Subrip을 이용하여 한글 자막을 추출하여

 smi으로 변환하였습니다.

추출하고 맞춤법등을 맞추는데 시간이 조금 들었지만

제가 번역한 것도 아니고, 싱크를 맞춘 것도 아니어서 자막내에는

아무런 표기도 하지 않았으니, 수정하실 분이 마음대로 하시길 바랍니다.

DVobSub용 Sub 자막에 익숙하지 않은 분들은 이 자막으로

감상하십시오.