한글자막 : 김대진님

"아레 박세열님께서 올리신 두장짜리를 참고해서 수정했습니다
워낙에 잘 만드셔서 특별히 손본것은 없지만 사사미에서 볼때 20포인트의 글자크기에 맞춰 ,줄바꿈,오타, 칼라,글자수등을 나름대로 바꿨습니다
첨부터 영화를 보면서 맞췄기 땜에 웬만큼은 잘됐으리라 생각됩니다.^^

졸지에 영화를 다봤는데 재미있긴 재미있더군요..CG도 괞찮고..
가족영화로 좋을것 같습니다. 수정도 가족영화에 맞춰 습니다. "


영문자막 : 이관우님

"이번에 새로 나온 미이라2 [2CD - 688M - 689M]용 영문자막입니다.

원본은 sophism 님께서 VOB subpack에서 추출하신 것입니다만, 필요 이상으로 줄이 많이 나뉘어

져 있는 듯 싶어 제가 다시 한 줄 또는 두 줄로 재 수정했습니다. 여러분들 영어공부에 조금이나마

도움이 될 수 있기를 바랍니다.

  (smi파일과 사사미 전용파일이 s2k파일로 압축되어 있습니다.)




  *****    다들 즐거운 한가위 보내시길 바랍니다. ^^  *****

                                                                                                from ... rainsky"       


내용및 싱크는 수정한 것 없고, 글자 크기만 조금 바꿨습니다.

제가 보는 것에 맞춰서.....

저는 미디어 플레이어 6.4 에 DirectVobSub는 사용하질 않습니다.

그리고 영문자막에 "비오는 하늘 rainsky (inmyrain@hanmail.net)"

이라고 제작자 정보가 들어가 있군요.

% 추가 : 이 압축파일에는 사사미용 s2k 영문자막은 들어가 있지 않습니다.