아래에 Zerosoo님이 올리신 영문 자막과 inno님이 올리신 한글 자막을

합쳐서 통합 자막을 만들었습니다.

내용 수정은 없고 그냥 폰트랑 글자 크기만 바꿨습니다.

잘 만들어진 자막이라 손볼 곳이 특별히 없는 것 같네요.

현재 One Fine Day 자막을 만들고 있는데 오늘 밤 아니면 내일 점심 때 쯤

다 만들 것 같네요...

말이 많은 영화라 싱크 맞추는게 생각보다 시간이 걸리고 있습니다.

현재 싱크 25%정도 했으니까.. ^^

참 이 자막은 미디어 플레이어 기준으로 만들었습니다.

미디어 플레이어에서는 이상없이 잘 돌아갑니다.